Halo-Halo 意思是「撈埋一堆」(大混合) ,這是菲律賓著名的甜品,五顏六色,十分漂亮,代表著菲律賓有著很多豐富的文化和歷史的財產。神賦與菲律賓人很多獨特的色彩。有時我們叫兩個女兒「Halo-Halo」,因為她們是中美混血兒,而我們女婿更複雜,他混有黑人,美國印第安人和菲律賓人的血統。這是我們的孫女Evangeline,在她身上共有五種血統,结合得天衣無縫。
西班牙人曾統治菲律賓三百三十三年,而美國亦曾統治四十八年,所以菲律賓國家語言戴家樂話裡面有很多西班牙字,英文、印度文、馬拉文、印尼話亦混合在裡面。華人就更複雜,我曾在一間華人教會分享,主席在分享報告時,很自然地將戴家樂話,英文和閩南話混合在同一個句子裡面。
其實你可以發揮自己的創造力,將任何自己喜歡的食物放進Halo-Halo。這正好說明菲律賓人很有創造力和藝術性,像是他們的舞蹈、音樂,充滿節奏感。雖然大部份菲律賓人的教育水平不算高,又貧窮,無錢買玩具,但小孩子卻以石頭、拖鞋、汽水蓋、蜘蛛、甲蟲等作為玩具或遊戲,創造力甚高。
在吃Halo-Halo之前,原則上是將所有食物混合一起才吃,正如菲律賓人的融合性相當高。我相信華人是全世界分佈最多的民族,其次就是菲律賓人了。他們一般都懂英文,而且比較容易適應外國的文化和生活,在外地工作的菲律賓人大多刻苦耐勞,因此頗受好評。
Halo-Halo也可以用來形容基督身體(教會)的美麗。啟示錄七章九至十節:「此後,我觀看,見有許多的人,沒有人能數過來,是從各國、各族、各民、各方來的,站在寶座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕樹枝,大聲喊著說:願救恩歸與坐在寶座上我們的神,也歸與羔羊。」在神的家中是沒有任何國籍、種族、膚色、貧富等等的分歧,因為所有真心相信主的人都是肢體,都是弟兄姊妹,都是基督用衪寶血買贖的。
Halo-Halo 基本材料:(四份)
2 杯刨冰
1 根熟香蕉(切粒)
1 杯椰絲
½ 杯 煮熟甜玉米粒
2 杯 椰奶
1 杯 果凍
2 個熟芒果切粒
1 杯大樹菠蘿
1 杯煮熟芋頭蓉
4 羹雪糕(冰淇淋)
½ 杯碎果仁或爆米
糖或煉奶
製作時逐層加上去,在最後才加少許碎果仁或爆米,吃之前才攪勻。
出自萬族萬民 103期 (2021.08)
作者:
鄧肖蓮
Mark & Ruth McDowell
1995年加入使團
在菲律賓創立快樂兒童會