在越南多姿多彩的文化裡，交織著許多音符。越南人向來透過歌曲與音樂表達個人情感，因此匯集了許多有關人生、愛情、困苦、戰爭、自由及歡樂的曲目。越南的音樂雖然曾被不同文化影響，1 卻始終能保存其民族特色。
音樂是越南文化裡十分重要的元素。越南人非常喜愛唱歌跳舞，在所有大型活動或日常生活中，都少不了這類型的娛樂節目。無論是早上或下午，只要有一群人在公園運動，就有響亮的音樂陪伴。市區裡，唱歌酒吧林立；商店門外有大喇叭播放流行歌曲，以招徠顧客；超市廣播的音樂也從不間斷。若有人離世，整條村、整個地區都會知道，因為喪禮上奏著哀歌。當出殯行列送別遺體到墳場安葬時，亦全程有音樂相伴。有趣的是，疫情期間，越南人創作了有關病毒及防疫措施的歌曲，公共廣播系統就在大街小巷和菜市場裡重複播放。在宣傳活動與抗疫層面上，音樂確實是十分有效的工具。
音樂是我接觸越南人的橋樑，特別是教會的年輕人和參加英語班的大學生。我從未想過神會使用我對音樂的興趣來傳福音。由於我來自菲律賓，大家都期待我的音樂造詣不凡。神給了我許多機會教導各種舞蹈—輕快的，抒情的，鈴鼓舞，甚至緞帶舞。我也在教會的特別聚會或是朋友的婚禮上獻唱。這些活動讓我可以與信徒或非信徒建立關係。有朋友鼓勵我去參加《越南偶像》才藝比賽，但我清楚知道那不是我的召命。對於那些熱衷以唱歌賺錢的越南人，這個比賽是他們進入娛樂圈或樂壇的敲門磚，目的是希望能改善生活。
碧芳(Bich Phuong)曾是第三季《越南偶像》的參賽者。她雖然沒有得獎，卻廣受歡迎，並在2010年展開其職業歌唱生涯。2 時至今日，碧芳的Youtube頻道已有二百五十萬訂閱者。觀眾特別喜歡她唱的悲歌—與愛人離別的愁緒或對昔日情侶的緬懷；他們因有類似經歷而受感動。
碧芳也唱節奏輕快的歌曲，我最喜歡的是“ Em Chào Tết”3 （意思是：歡慶春節。Tet是越南的農曆新年），及“Bao Giờ Lấy Chồng”4 （意思是：你何時結婚？）。這兩首歌描述越南人預備過年的情況，及他們所面對的壓力。對那些要回家、回鄉或父母家過年的人，感受尤為深刻。這些歌曲幫助我認識及了解越南文化和生活。歌曲旋律簡單易記，歌詞引起聽眾共鳴，而碧芳與她的團隊也盡力把音樂短片製作得有趣又貼近觀眾生活。
如同但以理，我在異地學習異文化及語言。過往學習越南話時，我總是無法掌握當中的語調，但碧芳的歌曲卻引發起我繼續嘗試的興趣。朋友都開玩笑說我應該以唱歌代替說話，這樣他們才聽得懂我的越南話。
國家對外開放後，越南人透過網際網路受到許多外來的影響，也被其他文化薰陶。目前對越南，甚至世界各地樂壇影響最大的，應該是瘋魔全球的韓國流行文化了。越南人口大部份是年輕人，在2019年，69%的越南人年齡在十五至六十四歲之間。5 很多年輕人都流行學韓文，穿韓風服飾，在學校裡組織唱歌及舞團。有一個下午，「服事亞洲」的幾位同工探訪越南一所大學，他們在校園一邊步行禱告，一邊尋找懂英語的學生，要向他們傳福音。當被問及是否認識耶穌時，一名學生好奇地回答：「耶穌？是韓國的樂壇巨星嗎？」
越南更舉辦了「韓流節」來展示其培養本土流行文化的能力。6 韓流對越南影響之大，可見一斑。韓流能有這麼大的影響力，基督的跟隨者該如何發揮同樣的影響力呢？我們的音樂怎樣才能觸動越南人的心？他們不認識耶穌，如何能與我們一同歌頌敬拜神？我們如何告訴他們，耶穌比韓流巨星更勝一籌呢？
1 https://www.holidify.com/pages/music-of-vietnam-2029.html
2 https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADch_Ph%C6%B0%C6%A1ng
3 https://www.youtube.com/watch?v=zesT0HyoIW4
4 https://www.youtube.com/watch?v=Hzbr4jMxvBk
5 https://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Vietnam
6 https://factsanddetails.com/southeast-asia/Vietnam/sub5_9e/entry-3432.html
出自萬族萬民 106期 (2022.08)
作者：百里香
