張雅琍
2013年加入使團
家庭教會/學生事奉
「十二單」是日本傳統上貴族和官家仕女中最正規的服飾，十世紀平安時代開始成為女性的朝服；到了現代仍是皇室女性在即位禮、婚禮、御大禮、祭祀等重要場合的正式禮服。
在日本古代，多層次衣服是朝廷傳統的基本穿戴方式。十二單一般是由五至十二件衣服組成，顏色、花紋及圖案都按照不同季節、場合和穿著者的身分而作出特定的複雜配搭。當時衣服件數的單位為「單」，所以重疊穿十二件就是十二單。
前陣子，家教會聯合聚會結束後大家一起吃飯，我好奇地問當中的日本成員:「為甚麼日本人很不容易講出自己真正的感受或想法？」有一位五十幾歲的媽媽回應:「可能是因為人們很像十二單，所以真正的想法不知不覺地愈來愈說不出口。」
後來上網查十二單，看到的資料最衝擊我就是整套衣服平均重量有十五至二十公斤。想像一下，如果日本人的心就如此包裹了一層又一層，每天給自己一顆心穿上十五至二十公斤的衣服去跟別人溝通和互動，那是怎樣的心情? 外面看起來雖然漂亮，卻被那重量壓得累過半死；面對不同人的時候，也不知道能否把這美麗但沈重的包袱脫下來講真話；若想脫下來，不知道是自己覺得羞恥，還是會被對方看不起……。活在日本的社會，真的好累人，他們的心靈真的很需要依靠上帝而得釋放、得自由！
